Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[ Minha Namorada ]
[ Episódio 11 ] [Eu perdi... o direito à liberdade do amor ]
[ Episódio anterior ]
Ele não é bonito? Eu falei que não estava mentido para você.
Então, se o classificasse, quantos pontos você daria?
Classificá-lo?
- Provavelmente noventa pontos. - Tanto assim?
Eu nunca vi você avaliar alguém tão alto.
Sa Sa?
Eu posso usar esta oportunidade para apresentar vocês dois.
Na Sa Sa, você está louca? Você não é uma ladra, por que está se escondendo?
Verdade!
Olhe essas postagens. Xiao Rou é tão popular agora?
Não se vanglorie só porque você é popular agora.
Oh Caramba! Eles estão realmente juntos?
Por que você não ataca enquanto está quente? Entre agora na indústria do entretenimento!
Somente 0.9%?
Tenho certeza. Apenas 0.9%.
Você ainda está rindo? O que há com essa sua atitude?
Então essa é a classificação real.
Na minha opinião, para o nosso ambicioso PD Chi,
uma classificação inferior a 2% é uma humilhação.
Chefe, ele definitivamente está fazendo algum truque.
Você sabe onde Ding Xiao Rou está?
Estou avisando. Fique longe do meu namorado.
Isso é ruim? Por que você está sendo tão má?
Você precisa que eu reserve um quarto de hotel para carregar lentamente o telefone?
Como você pode falar assim? Se não quer emprestar, simplesmente empreste.
Você não quer ser popular?
Eu te ajudarei então.
Você mereceu isso.
- Você mereceu. - Sem vergonha.
- Está certo. - Olhe para ela.
Sem vergonha.
O que está acontecendo aqui? O que há de errado com todos eles?
- Vá embora! - Você é famosa agora.
Alguém pode me ajudar?
"O homem de uma noite, Chi Xin, transforma vergonha em raiva e bate em um membro da equipe". Me bata!
Chi Xin, me bateu!
Minha perna! Alguém me ajude!
Oh. Minha perna está quebrada!
Ainda não tive a chance de agradecer. É isso, então.
[ A regra de 10.000 horas de Malcolm Gladwell. Se alguém estiver disposto a dedicar 10.000 horas de esforço, obterá sucesso.]
[ Para mim, as diferenças entre as coisas dependem se você é feliz ou não. A popularidade gera ganância. Não esqueça seu objetivo.]
Seu carro está consertado?
Desde que você já o encontrou, por que não me contou?
Você me fez sentir estranha lá.
Você não me disse que estava vindo. Eu não falei para você ficar em casa?
Como eu poderia fazer isso? Não se trata somente de você.
Eu pensei que desde que os vídeos de CFTV estavam faltando no hotel,
talvez eu pudesse atravessar a rua e encontrar uma surpresa.
Você está ficando boa. Até conhece o plano B.
Claro. Foi até uma surpresa dupla e agradável.
Dupla? Como é isso?
Primeiro, encontrei o vídeo do circuito interno. Na conferência de imprensa de amanhã,
serei justificada.
Segundo, peguei uma carona no caminho de volta,
então estou economizando o dinheiro do transporte.
Você é tão esperta.
O GPS não está funcionando.
Tudo bem. Eu sou o seu GPS agora.
Não sou boa em dirigir, mas sou ótimo em memorizar as estradas.
É melhor usar o GPS do meu telefone.
É inútil usar o telefone. Não haverá recepção nas estradas da montanha.
Você ainda terá que confiar em mim.
Você tem certeza?
Todos os seus 10.000 corações podem ter certeza. Apenas vá!
Para onde?
Vire a direita. Bem aqui.
Que som foi esse?
O som do meu coração quebrando.
Meus cem corações estão quebrando.
Então, vou procurar alguém para pedir informações.
Que som foi esse?
Vamos sair daqui. É tão assustador!
Nós estamos com pouca gasolina.
Por segurança, partiremos amanhã. Então será mais fácil encontrar o caminho.
Está certo. É porque ficou tão escuro que eu me confundi um pouco.
Quando amanhecer, definitivamente poderei encontrar o caminho.
Há uma coisa que você acertou.
Não tem sinal de celular na área da montanha.
Eu sinto muito pelo incidente hoje.
É tudo porque eu bebi demais naquele dia,
então você teve um problema tão grande.
Alguém estava me prejudicando e você foi arrastada para ele.
Eu que deveria me desculpar.
O grande produtor Chi está realmente pedindo desculpas?
O preconceito é mais difícil em eliminar ao lidar com as pessoas.
Então, qual é o preconceito que você tem contra mim?
Mentir, egoísta e frágil.
E o resultado?
O resultado é que sempre que eu pensava em você se escondendo em um canto para chorar, você sempre aparecia na minha frente com um sorriso.
Isso é porque os cientistas disseram,
uma pessoa só tem 50 litros de lágrimas para chorar durante toda a sua vida.
Mas Deus teve que brincar comigo.
Sou diferente de todos vocês, então tenho que ser mais mesquinha.
Se eu posso sorrir, eu irei sorrir muito mais.
Você é realmente bastante otimista.
- Não é bom ser otimista? - Sim.
Sua garrafa térmica é útil.
Então eu vou usá-la.
A conscientização de saúde da geração dos anos 90 não pode ser subestimada.
Eu sinto que somos uma vitrine sentados aqui dessa forma.
Então essas estrelas são como as pessoas que passam do lado de fora da janela?
Ei, olhe! Aquele transeunte foi até lá.
Às vezes, acho melhor ser um manequim em uma vitrine.
Você pode evitar todos os problemas do mundo.
Eu sempre me perguntava
e se um manequim se apaixonasse pelo outro manequim, que está na vitrine do outro lado da rua.
Eles não poderiam andar, nem falar.
Não seria a história mais triste do mundo?
Apesar da agitação e tristeza,
pelo menos podemos perseguir o que realmente queremos
e fazermos o que queremos fazer.
Eu acho que, independentemente do resultado, esse processo de busca é satisfatório em si.
♫ ... realmente quero deixar você ir ♫
♫ E se você estivesse bem? ♫
♫ E se fosse eu? ♫
♫ Amar machuca ♫
♫ O amor não é tudo ♫♫ Podemos ser fortes ♫
♫ Quando a noite for azulada, posso acreditar ♫
♫ Quando a luz for dourada, lá para você ♫
♫ Deixe-me falar sobre algo ♫
♫ Você só saiu na noite passada, é verdade ♫
♫ Você me faz sentir solitária, solitária ♫
♫ E não estou sentindo ninguém, de nenhum jeito ♫
♫ O amor é como uma cachoeira (O amor é como uma cachoeira) ♫
♫ Não quero deter você ♫
♫ Solitária, solitária ♫
♫ Não há nada, ninguém, nenhum jeito ♫
Irmão Zheng, nós já atualizamos as notícias.
O que fazemos se o chefe não chegar a tempo?
Na noite passada, ele deixou uma mensagem, dizendo que o sinal era mau nas montanhas.
Esta conferência de imprensa é muito importante.
Se a mídia sair de mãos vazias e não tivermos provas concretas,
receio que ninguém acreditará em nós a partir de agora.
É verdade!
Relaxem. Tenho a certeza que ele chegará a horas.
Chi Xin, levante-se.
Você não tem insônia? Como é que está dormindo tão profundamente?
Chi Xin, acorde. Já é de madrugada. Podemos ir embora agora.
Uma conferência de imprensa importante está esperando por si.
Por que é que ele está tão quente?
Chi Xin.
Não, não. Ele está piorando.
Bem-vindos! Por favor, entrem.
Bom trabalho.
Bem-vinda.
- Entrem, por favor.- Olá.
Certo. Me desculpe.
Irmão Zheng.
Chegaram? Bom trabalho.
Tão leal! O vosso mestre desapareceu e vocês ainda estão guardando a porta?
Nós queremos.
Estão trabalhando duro.
- Observe-os.- Beba um pouco de água.
Desculpem manter-vos à espera.
Obrigada. Pode ir mais depressa?
Irmão Zheng, irmão Zheng!
Já não temos tempo. Tong Liang está sendo conflituoso.
Se não dermos uma boa explicação, os jornalistas vão irritar-se conosco.
O que fazemos?
Por que ainda estamos esperando?
Acho que manter tantos jornalistas aqui esperando, não é apropriado.
Provavelmente não pensaram numa boa razão?
O que acham?
É verdade. Eles até disseram que iam explicar.
Se houver provas, mostrem. Caso contrário, vamos embora.
Estão fazendo de nós idiotas.
E agora?
Eu vou.
Ele vem ou não?
Obrigado por esperarem.
Por que é que ele está aqui?
Vamos ver o que ele diz.
Olá a todos. Chamo-me Zheng Ze.
Sobre a informação da alegada visita noturna que se está espalhando online,
vi tudo.
Posso confirmar-vos que foi uma invenção completa.
- Invenção?- Deixem-no falar.
É verdade ou não?
- Nós vimos.- Quem acreditaria nisso?
Se houver algum problema,
eu seria o primeiro a criticar, sem qualquer interferência.
Zheng Ze, como convidado do mesmo programa, o que você diz não é muito credível.
Nenhum de nós sabe se a sua confissão e a sua relação com a convidada é real ou não.
Talvez tenha sido tudo roteirizado.
Além do mais, se eles iam esclarecer o assunto hoje, então devia de haver provas concretas.
Se for apenas baseado no seu discurso, foi muito imprudente chamar todos aqui.
- Não é?- Sim, está certo.
Falou muito bem.
- Há alguma prova direta?- Onde estão as provas?
Não podemos apenas aceitar o seu discurso.
- Somos estúpidos?- Claro que temos provas!
Estas são as filmagens que encontrei do restaurante japonês em frente ao hotel.
Fora da loja, há uma câmara panorâmica que consegue filmar a entrada inteira do hotel.
Está muito longe.
Mesmo que mostre a entrada do hotel, a imagem com certeza estava desfocada.
Como saberemos que era realmente você?
- Está certo.- Não é?
Às 3h16, eu saí da entrada do hotel para procurar algo para comer.
Apesar de não ter comprado nada,
vocês podem ver claramente que voltei à entrada do hotel.
Agora pensem de novo. Por que tanta coincidência?
Por que é que todas as imagens CCTV daquele dia desapareceram?
Sei que há oponentes negativos em todos os campos.
Há sempre momentos onde existem campanhas de difamação deliberadas contra os rivais.
Mas nunca teria adivinhado que tal aconteceria comigo.
Aviso todos aqueles que tiverem segundas intenções,
se quiser competir, então compita de forma justa e aberta.
Não machuque pessoas inocentes. Além do mais, não façam algo que os vossos colegas detestarão!
- Certo!- Boa! Boa!
Boa! Boa!
Chefe, o senhor parecia impetuoso quando falou. Os repórteres foram conquistados por você.
Viu o rosto de Tong Liang?
Foi medonho.
Não se esforce mais. Você está suando.
Deixe-me levá-lo ao hospital.
Estou bem.
Xiao Rou, soube que você ficou presa nas montanhas ontem. Você está bem?
Estou bem, mas ele está com febre alta.
Estou bem. Vou tomar remédio.
Você passou um mau bocado tentando parar um carro. Deveria descansar mais cedo.
Vou embora primeiro.
Vou levá-lo para casa, chefe.
Xiao Rou, a conferência de imprensa foi um sucesso.
Todas as notícias negativas vão desaparecer em pouco tempo.
Obrigada por defender a justiça.
Não mencione mais.
Deve estar exausta, certo?
Você deve ter um bom descanso em casa. Te levo.
Não precisa. É um tempo grande. Peço para a Sa Sa me pegar.
Olhe para o seu pé ferido. Você realmente correu muito.
Também descobri que o potencial de uma pessoa é realmente ilimitado.
O que está olhando?
Olhe, Zheng Ze é um grande amigo por procurar justiça.
Você vê a verdadeira amizade em tempos turbulentos.
Amigo?
Acho que ele quis dizer aquilo.
Como sabe?
O seu olhar.
Um olhar apaixonado.
Profundamente apaixonado? Ele parecia mais apaixonado quando confessou pela última vez.
Como você, eu quase fui enganada por ele.
Quase?
Como assim?
Eu perguntei a ele imediatamente, mas ele disse que estava seguindo o roteiro.
- De verdade? - Ele me disse isso.
Mas, olhe para ele desta vez. Sem um roteiro, ele ainda se se saiu bem.
♫ Talvez seja porque vi muitos abraços levando à separações ♫
♫ Talvez seja porque escrevo muitas músicas sentimentais ♫
♫ Não gosto de sorrir todos os dias ♫
♫ Também não tenho qualquer preocupação ♫
♫ É só que tudo que faço me deixa irritado ♫
♫ Recentemente vi uma nova foto sua e dele ♫
♫ As emoções dolorosas não parecem difíceis de suportar ♫
♫ Eu também tento viver uma vida melhor ♫
♫ Mas piora depois de cada adaptação ♫
Claro. Não é apenas o cobertor,
Tenho travesseiros para me apoiar, segurar e sentar.
É feito de lã de coral. O desenho é da Luffy.
Era mesmo você?
[É ele? Não é Ele? É...]
[Mídia Xiang Yun]
Chi Xin,
Você lidou bem com esta crise e as relações públicas.
É uma inversão da falta de sorte, de certa forma.
No entanto, como líder de equipe, você deve saber que
Se o programa é popular ou não, é apenas uma questão unilateral.
É conhecimento de todos que um programa não pode receber críticas dos patrocinadores.
Não me importo com namoro durante a noite, difamação, acusações falsas ou qualquer outra coisa.
Elas são chamadas notícias negativas, certo?
Em nosso acordo com os patrocinadores, está claramente indicado
que qualquer impacto negativo pode resultar em multa por danos.
Afinal, somos uma grande mídia.
Não toleramos encontros durante a noite, entendeu?
Entendi.
O valor da multa do contrato...
Veja você mesmo.
[Contrato do Patrocinador] [¥ 250.000 (cerca de R$142,733)]
Viu o quanto é?
Você acha que temos orçamento para pagar a multa?
ou você tem condições de arcar com isto sozinho?
Você percebe o quão difícil foi para mim quando o patrocinador veio até mim?
Tenho tanta preocupação por sua causa.
Entretanto,
se não fizer isso novamente,
não precisará pagar a multa.
Realmente?
Obrigado, Diretor. Você é realmente nosso Guardião Divino!
Garoto, não faça isso.
Você sabe que me preocupo, portanto, não me causa problemas.
Sim, sim.
Vá arrumar isto. Assine o acordo.
Acordo? O patrocinador quer que assinemos um acordo suplementar?
Não é o patrocinador, sou eu que quero.
Não tem um plano B?
Diga ao casal Rou-Ze para assinar um acordo de não divulgação.
Eles devem garantir não criar mais notícias negativas enquanto o programa estiver sendo exibido.
Diretor,
Não posso forçar os participantes a assinar tão acordo.
Ou pagam a multa
ou assinem o acordo.
Escolha.
Está bem, cuidarei disso.
Chi Xin...
Vou lhe dar apenas um dia.
É o suficiente.
O pequeno Xing Xing está ganhando peso?
Ela tem uma vida tão lamentável que nós a mimamos e continuamos a dar comida.
Ela é tão feliz por viver
em uma vitrine feita por Xiao Rou.
Pena que não tenho nenhuma inspiração para o concurso.
Então, foi por isso que me chamou para sair.
Está certo. Não encontro inspiração, pelo menos posso respirar.
Xing Xing. Xing Xing.
Pequena Xing Xing. Pequena Xing Xing.
Venha comigo.
Aonde estamos indo?
Depressa.
E aí? Por que tanto mistério?
Há um caminho secreto para inspiração aqui.
Da-da-da-dum!
Por que trouxe aqui? Já está fechado.
Um, dois, três.
♫ Minha promessa a você ♫
Eu não sabia como ajudá-la, então pensei em levá-la para ver todas as vitrines.
Meu Deus! Como fez isto?
Não vou te dizer. Vamos.
As vitrines são bonitas?
Olhe. Esta aqui?
É um tipo comum de vitrine.
Esta é boa; ok.
E aquela?
Esta é mais criativa.
E aquela lá?
Está muito escuro. Não consigo ver bem.
E aquela?
Por favor, isto é uma vitrine?
Ei, o que estão fazendo? Quem são vocês?
Corra!
Parem!
Não corram!
Parem!
Depressa! Depressa!
Quem são vocês?
Parem de correr!
♫ Minha promessa a você ♫
Vocês! Não corram!
- Depressa! - Parem!
Você tem um amigo incrível que pode acender todas as luzes do shopping.
Eu lhe pedi com antecedência para fazer essa surpresa.
Os segurança ainda não entendem?
Não se preocupe. Eu expliquei para eles.
Isso é bom. Eu estava muito assustada agora.
Durma cedo.
Já vou indo então.
Tchau-tchau.
[ Contrato Confidencial ]
[ Página de Assinatura - Contrato Confidencial ]
Finalmente acabou.
[ Terminar o rascunho... ok ]
♫ Por que amar alguém parece tão maravilhoso ♫
♫ Talvez você tenha me enfeitiçado ♫
♫ Eu sou uma garota popular, mas aqui está meu número ♫
♫ Me ligue, talvez você fique perto de mim ♫
O que é isso?
Ding Xiao Rou,
Sei que você teve muita frustração e tratamento injusto desde a infância.
Mas hoje, experimentará o melhor da sua vida.
Por favor se prepare mentalmente antes de ler este documento.
Independentemente da solicitação irracional que você vê,
Peço que fique calma.
Este é o contrato confidencial do casal Rou-Ze.
Tem prazo de meio ano.
Após assinar, perderá a liberdade no amor.
Legendado pela Equipe "Amaldiçoada no Amor" @ Viki
[Minha Namorada]
[ Mini história ]
Entre!
Ta-ram! Veja o que comprei para você.
Não sabe que horas são?
Então, não tem insônia?
Aliás, percebi que a luz ainda estava acesa.
Então você tem remédio? Também comprei um remédio para você.
Pensei que não gostasse de tomar remédio.
Parece que você também não cuida do seu corpo.
Você nem abriu ainda?
Está tão legal comigo. Parece que se divertiu no passeio.
Foi bom.
Principalmente porque buscava inspiração.
Mas, além de ficar com medo de suar frio, não pensei em nada.
E você? Por que está ocupado até tarde?
Descobrirá amanhã.
Por que todos estão sendo misteriosos ultimamente?
Agradeço por cuidar de mim, e obrigado pelo remédio.
Sem problemas. Se não invertesse a situação na coletiva.
Não ousaria sair de casa. Eu que deveria agradecer.
Sou o produtor.
Tenho que manter minha reputação e o programa. É o meu trabalho.
Certo. De qualquer forma, desejo que fique bem logo..
Vá logo para cama, certo?
Ei, Xiao Rou.
Embora eu não entenda o design da vitrine,
Gostei muito da sua metáfora sobre a vitrine do carro.
Mantenha a esperança. Isso é o mais importante, sempre.
"Noite estrelada". "Esperança".
Obrigada pela inspiração. Tome o remédio e vá para cama cedo.
Não.
Não, não tire. Não tire.
Não tire.
Não tire! Não tire! Não tire!
Chefe Mao, está tão concentrado.
Você chegou bem na hora. No último minuto.
Comprei algumas sobremesas. Por favor, experimente-as.
Por favor, prove.
O que me diz?
Um leve sabor de café.
Com café como base, traz um pouco do leve sabor da menta.
É bem especial.
Isso se chama "Não posso amar sorvete".
Por que chamar de "Não posso Amar"?
Isso foi criado pela, Ding Xiao Rou. Ela o criou baseada na sua falta de experiência no amor
e ótima imaginação.
Ding Xiao Rou conheceu nosso convidado, Zhang Ze, no nosso programa.
Os dois estão representando o lado mais perfeito do amor através do programa.
Acho que isso era o que o senhor mais esperava.
Direi que a tempestade acabou de passar.
O diretor Chi não está aqui apenas para me contar uma história, certo?
Lembro-me que o senhor disse isso antes: "Em um bom relacionamento,
a frase 'eu aceito' tem a melodia mais bonita. "
Sua memória não é tão ruim.
Chefe Mao, se for colocado um acordo na frente dos dois convidados,
mas vai contra a vontade deles,
forçando-os a se tornarem um casal público, mesmo após sairem do programa...
Chefe Mao, não acha que há algo errado?
Há um problema?
Parece que você também não concorda, chefe Mao.
Minha opinião é realmente importante?
Claro que é.
É o patrocinador do nosso programa.
Entendo que desta vez o escândalo deve ter causado um grande transtorno.
Eu represento a equipe transmitindo nossas sinceras desculpas.
Mas é por causa da pressão do seu lado,
a empresa decidiu fazer com que os convidados assinassem um contrato confidencial.
Negócio é negócio. Esse casal na tela já deixou uma impressão profunda no público.
Se o público descobrir que é falso,
Acho que será difícil para aceitarem emocionalmente.
Aqui está a minha opinião.
Se eles assinarem ou não, tudo se resume ao que os convidados quiserem.
Não vou forçá-los. Se eles estiverem dispostos a assinar, não os maltratarei.
O chefe Mao é muito compreensivo.
Pensando assim, será o suficiente.
Certo, quando redigir o contrato, envie-me uma cópia.
Sim! Enviarei hoje à noite.
Obrigado, Chefe Mao. Irei agora.
Pequena Xing Xing, você ainda se lembra
o irmãozinho que eu trouxe para vê-la ontem à noite?
Não está dizendo nada.
Se não diz nada, isso significa que se lembra!
Ele lhe contou algum segredo?
Por exemplo, por que ele estava na Itália.
Como ele poderia iluminar um shopping inteiro no meio da noite.
Você está me ignorando.
Por que está me ignorando?
Está brava?
Está com raiva por não o ter apresentado oficialmente a você?
Também não sei se você pode encontrar um amigo como ele.
Alguém para lhe fazer companhia, para que não se sinta tão sozinho.
Alô? Irmão Zheng?
A empresa?
♫ Por favor, não me decepcione ♫
♫ Por favor, não leve meu coração embora ♫
♫ Sei que há amor em você ♫
♫ Sempre irei te querer ♫
♫ Quero seus lábios agora ♫
♫ Gosto dos seus beijos ♫
♫ Conte-me seus sentimentos e não terá que se preocupar ♫
♫ Olhe para mim querido ♫
♫ Ouvirei sua história ♫
♫ Só quero você perto de mim, querido ♫
♫ La ♫